sborník s českými a německými příspěvky